For your country, please use our international website.

Go to varetti.com →Stay here
Black Friday −30 %BLACK30
Doručenie od st 9. dec Doručenie zdarma Kompletne zmontovaná 5-ročná záruka
Black Friday −30 %BLACK30→

Ako pripojiť batériu vo vonkajšej kuchyni? Takto na to

24. septembra 2026 · 5 min čítania

Batériu vo vonkajšej kuchyni pripojíte tromi spôsobmi: rýchlospojkou na záhradnú hadicu, pevnou odbočkou z vodovodného potrubia alebo nádržou na vodu, ak je najbližšie odberné miesto príliš ďaleko. Pre väčšinu záhrad je logickou voľbou variant so záhradnou hadicou. Ušetríte si kopanie aj inštalatéra a hotovo máte za 20 až 30 minút. Nájdete tu návod krok za krokom, potrebný materiál a dve veci, na ktoré domáci majstri radi zabúdajú: mráz a legionely.

Tri spôsoby, ako priviesť vodu do vonkajšej kuchyne

Vodu do vonkajšej kuchyne privediete záhradnou hadicou, pevným potrubím alebo z nádrže. Záhradná hadica s rýchlospojkou je najrýchlejšia cesta: štandardnú polpalcovú hadicu (13 milimetrov) pripojíte spojkou Gardena priamo na prípojku batérie. Ak kuchyňu presuniete, prípojka sa jednoducho presunie s ňou.

Pevná odbočka z vodovodného potrubia je pohodlnejšie riešenie. Zabezpečí stály tlak a umožní teplú vodu, pribudnú však výkopové práce a väčšinou aj inštalatér.

Treťou možnosťou je nádrž na vodu: kanister alebo sud s výpustným kohútikom pre miesta ďaleko od akéhokoľvek potrubia. Na umývanie rúk a oplachovanie zeleniny to stačí, dopĺňať ju však musíte sami a natrvalo zostáva provizóriom. Naše kuchyne dodávame štandardne s drezom a čiernou batériou, pripravené na prvé dva varianty.

Čo budete potrebovať

Na pripojenie batérie vo vonkajšej kuchyni k záhradnej hadici potrebujete prekvapivo málo: drez s batériou (pri našich kuchyniach je odtok štandardne súčasťou), záhradnú hadicu, rýchlospojku Gardena na prípojku batérie a prípadne trochu teflónovej pásky na závit. Ak pripájate na pevné vodovodné potrubie, pribudnú svorné skrutkové spoje na prípojku teplej a studenej vody 3/8 palca plus ochranné zariadenie podľa normy EN 1717, napríklad spätný ventil. Ten zabezpečí, aby stojatá voda z vašej vonkajšej kuchyne zostala v záhrade a sieť pitnej vody čistá. Malý diel, veľký rozdiel.

To isté mimochodom platí aj pre vonkajší ventil, na ktorom visí záhradná hadica: podľa normy EN 1717 tam tiež patrí ochranné zariadenie. Na odtok v mnohých záhradách stačí vedro pod sifónom. Čistejšie riešenie je odtoková hadica do vpuste alebo štrkového lôžka.

Modely z dreva duglaskyPrírodný alebo čierny rám, od 109 cm.
Pozrieť ponuku

Takto pripojíte batériu v piatich krokoch

Pripojiť batériu vo vonkajšej kuchyni k záhradnej hadici je záležitosť piatich krokov. Určíte miesto, namontujete batériu a drez, pripojíte hadicu, skontrolujete tesnosť a v prípade potreby pripojíte teplú vodu. Krok za krokom to vyzerá takto:

  1. Určite miesto. Skontrolujte, či je vonkajší ventil v dosahu hadice a kam môže odtekať odpadová voda. Voda musí niekde pritekať a niekam odtekať.

  2. Namontujte batériu a drez. Pri kompletnej vonkajšej kuchyni je to už hotové. Pri samostatných dieloch batériu pevne zaskrutkujete s teflónovou páskou na závite.

  3. Pripojte hadicu. Nacvaknite spojku Gardena na prípojku batérie a pripojte záhradnú hadicu. Väčšinou stačí dotiahnuť rukou.

  4. Skontrolujte tlak a tesnosť. Otvorte batériu, nechajte vodu minútu tiecť a ohmatajte všetky spoje. Kvapka teraz je neskôr mláka.

  5. Pridať teplú vodu? Pripojte ohrievač vody pod drez na prípojku teplej vody 3/8 palca. Na studenú vodu pri umývaní riadu si totiž človek nikdy nezvykne.

Pri variante so záhradnou hadicou počítajte s 20 až 30 minútami. Pevná prípojka zaberie pol dňa vrátane kopania.

Legionely v záhradnej hadici: podceňovaná téma

Legionely sú podceňovaným rizikom batérie vonkajšej kuchyne napojenej na záhradnú hadicu. Nemecký zväz DVGW uvádza 25 až 45 °C ako teplotný rozsah, v ktorom sa legionely obzvlášť silno množia, a tmavozelená hadica na letnom slnku je presne v tejto zóne.

Nemecký spolkový úrad pre životné prostredie (Umweltbundesamt) odporúča pitnú vodu, ktorá stála v potrubí štyri hodiny alebo dlhšie, nechať odtiecť, kým z kohútika netečie citeľne chladnejšia. Vodáreň Hamburg Wasser k tomu hovorí: nechať tiecť, kým netečie rovnomerne studená. DVGW výslovne zaraďuje záhradné vodovodné prípojky medzi odberné miesta, ktoré by ste mali používať pravidelne, aby v nich voda nikdy dlho nestála.

Robte to teda aj s batériou vašej vonkajšej kuchyne po dovolenke alebo po niekoľkých pokojných týždňoch: otvorte vonkajší ventil, nechajte vodu tiecť, kým nie je studená, a až potom umývajte. Vodu, ktorá stála v hadici dlhšie, podľa odporúčania VDI úplne vymeňte najneskôr každých 72 hodín. A vodu z hadice používajte na oplachovanie a umývanie. Pitnú vodu si berte z kuchyne v dome.

Takto vaša batéria prečká zimu

Batériu vonkajšej kuchyne pripravíte na zimu tak, že odpojíte hadicu, vypustíte batériu a potom ju necháte otvorenú. Voda, ktorá zostane v batérii alebo v potrubí, sa pri zamrznutí rozpína a zničí spojky aj teleso batérie. Ak máte ohrievač vody pod drez, vypustite aj ten. To isté platí pre vonkajší ventil na dome: uzatvárací ventil vo vnútri zavrieť, ventil vonku otvoriť, zvyšnú vodu vypustiť.

Kto na to každý rok zabúda, namontuje si nezamŕzajúci vonkajší ventil. Ten sa podľa výrobcu Kemper po každom zatvorení sám vyprázdni a zostáva v prevádzke celý rok. Odpojenie vám zaberie menej ako päť minút, jednoducho patrí k starostlivosti o vašu vonkajšiu kuchyňu a v marci vám ušetrí novú batériu. Naše kuchyne normálne prezimujú vonku, len voda z nich musí von.

Radšej dodať kompletne zapojené?

Kto chce rovno začať, zvolí si vonkajšiu kuchyňu na mieru, pri ktorej sú drez, batéria a odtok už namontované. Vo Varetti ju staviame vo vlastnej dielni v Almelo, kúsok za nemeckou hranicou pri Enschede, a dodávame ju kompletne zmontovanú. Doma už len nacvaknete záhradnú hadicu.

Vopred si prepočítajte, koľko vonkajšia kuchyňa stojí. Ak si zvolíte vonkajšiu kuchyňu s chladničkou a drezom so 70-litrovou chladničkou, máte vodu aj studené nápoje na jednom mieste. Batéria pritom potichu robí rozdiel: medzi grilom s pracovnou plochou a skutočnou kuchyňou.

Časté otázky

Ako pripojíte batériu vonkajšej kuchyne k záhradnej hadici?

Batériu vonkajšej kuchyne pripojíte k záhradnej hadici rýchlospojkou Gardena. Naskrutkujte spojku na prípojku batérie, nacvaknite hadicu a otvorte vonkajší ventil. Použite štandardnú polpalcovú záhradnú hadicu (13 milimetrov) a tesnosť spojov skontrolujte tak, že necháte vodu minútu tiecť. Viac ako 20 až 30 minút to trvá zriedka.

Môžete mať vo vonkajšej kuchyni teplú vodu?

Teplú vodu vo vonkajšej kuchyni získate pomocou ohrievača vody pod drez pripojeného na prípojku teplej vody batérie. Batérie v našich vonkajších kuchyniach majú prípojku teplej a studenej vody 3/8 palca, ohrievač sa teda pripojí priamo na ňu. Potrebujete na to zásuvku pri kuchyni. Pri umývaní riadu po grilovaní je to prekvapivo príjemné vylepšenie.

Funguje nádrž na vodu s kohútikom pre vonkajšiu kuchyňu?

Nádrž na vodu s kohútikom dobre funguje pre vonkajšiu kuchyňu mimo vodovodného potrubia, napríklad pre mobilnú vonkajšiu kuchyňu. Naplníte kanister alebo sud, postavíte ho vyššie ako batériu alebo použijete malé čerpadlo a máte vodu na ruky a zeleninu. Vodu meňte denne: stojatá voda na slnku je živnou pôdou pre baktérie, ako sú legionely.

Ako ochránite batériu vonkajšej kuchyne pred mrazom?

Batériu vonkajšej kuchyne ochránite pred mrazom tak, že pred prvým nočným mrazom odpojíte záhradnú hadicu, vypustíte batériu aj prípadný ohrievač a batériu necháte otvorenú. Zvyšná voda sa pri zamrznutí rozpína a roztrhne teleso batérie alebo spojky. Celé to trvá menej ako päť minút a vaša batéria vydrží o roky dlhšie.

Ako vyriešite odtok vonkajšej kuchyne?

Odtok vonkajšej kuchyne vyriešite v najjednoduchšom prípade vedrom pod sifónom. Čistejšia je odtoková hadica, ktorá vedie vodu do vpuste alebo do štrkového lôžka. Pri drezoch Varetti je odtok štandardne súčasťou, určíte teda len to, kam voda potečie. Tuk zachytávajte zvlášť a vyhoďte ho do zmesového odpadu.

Ako vediete pevné vodovodné potrubie k vonkajšej kuchyni?

Pevné vodovodné potrubie k vonkajšej kuchyni vediete ako odbočku z domového rozvodu, s ochranným zariadením podľa normy EN 1717 a vypúšťacím ventilom, aby ste potrubie mohli pred zimou vyprázdniť. Potrubie uložte pod hranicu premŕzania alebo ho každú jeseň vypustite. Tu sa oplatí inštalatér: únik v zakopanom potrubí by ste inak zistili až z faktúry za vodu.

Čítať ďalej

Otázky? Napíšte nám cez WhatsApp